Luke 19:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
untying
of those loosening
of those untying
and
now
and
them
of them
of them
the
the
the
colt
a colt
a colt
said
they said
they said
the
the ones
the owners
owners
masters
lords
its
of him
of it
to
toward
to
them
them
them
why
what?
why
are you untying
you are loosening
you are freeing
the
the
the
colt
a colt
a colt
Interlinear Text
λυόντων
luonton
untying
of those loosening
of those untying
V PRS ACT PTCP GEN M PL
δὲ
de
and
now
and
CONJ
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
πῶλον
polon
colt
a colt
a colt
N ACC M SG
εἶπαν
eipan
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the owners
ART NOM M PL
κύριοι
kurioi
owners
masters
lords
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
its
of him
of it
PRO.P 3P GEN M SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
τί
ti
why
what?
why
PRO.Q ACC N SG
λύετε
luete
are you untying
you are loosening
you are freeing
V PRS ACT IND 2P PL
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
πῶλον
polon-2
colt
a colt
a colt
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λυόντων luonton | untying | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G3089 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | πῶλον polon | colt | N ACC M SG | G4454 |
| 6 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 7 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | κύριοι kurioi | owners | N NOM M PL | G2962 |
| 9 | αὐτοῦ autou | its | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 11 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 12 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 13 | λύετε luete | are you untying | V PRS ACT IND 2P PL | G3089 |
| 14 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | πῶλον polon-2 | colt | N ACC M SG | G4454 |