Luke 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
this
this
this
to you
to you all
to you all
the
to the
the
sign
a sign
sign
you will find
you (plural) will find
you (plural) will find
baby
infant
infant
wrapped
having been swaddled
having been swaddled
and
and
and
lying
being set in place
lying
in
in
in
manger
to a feeding trough
manger
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D NOM N SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
σημεῖον
semeion
sign
a sign
sign
N NOM N SG
εὑρήσετε
euresete
you will find
you (plural) will find
you (plural) will find
V FUT ACT IND 2P PL
βρέφος
brephos
baby
infant
infant
N ACC N SG
ἐσπαργανωμένον
esparganomenon
wrapped
having been swaddled
having been swaddled
V PRF PASS PTCP ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
κείμενον
keimenon
lying
being set in place
lying
V PRS MID PTCP ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
φάτνῃ
phatne
manger
to a feeding trough
manger
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | σημεῖον semeion | sign | N NOM N SG | G4592 |
| 6 | εὑρήσετε euresete | you will find | V FUT ACT IND 2P PL | G2147 |
| 7 | βρέφος brephos | baby | N ACC N SG | G1025 |
| 8 | ἐσπαργανωμένον esparganomenon | wrapped | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G4683 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | κείμενον keimenon | lying | V PRS MID PTCP ACC N SG | G2749 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | φάτνῃ phatne | manger | N DAT F SG | G5336 |