Luke 2:33
2:33 And was the father his and the mother marveling at the which were spoken about him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἦν
en
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
πατὴρ
pater
father
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἡ
e
the
ART NOM F SG
μήτηρ
meter
mother
N NOM F SG
θαυμάζοντες
thaumazontes
marveling
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
at
PREP DAT
τοῖς
tois
the
PRO.D DAT N PL
λαλουμένοις
laloumenois
which were spoken
V PRS PASS PTCP DAT N PL
περὶ
peri
about
PREP GEN
αὐτοῦ
autou-2
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | μήτηρ meter | mother | N NOM F SG | G3384 |
| 9 | θαυμάζοντες thaumazontes | marveling | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2296 |
| 10 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 11 | τοῖς tois | the | PRO.D DAT N PL | G3588 |
| 12 | λαλουμένοις laloumenois | which were spoken | V PRS PASS PTCP DAT N PL | G2980 |
| 13 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 14 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |