Luke 2:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
was
was existing
was
the
the
the
father
father
father
his
of him
of him
and
and
and
the
the
the
mother
mother
mother
marveling
marveling
marveling
at
upon, over
at
the
to the ones
the things
which were spoken
to the things being spoken
being spoken
about
concerning
concerning
him
of him
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
πατὴρ
pater
father
father
father
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μήτηρ
meter
mother
mother
mother
N NOM F SG
θαυμάζοντες
thaumazontes
marveling
marveling
marveling
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
at
upon, over
at
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the things
PRO.D DAT N PL
λαλουμένοις
laloumenois
which were spoken
to the things being spoken
being spoken
V PRS PASS PTCP DAT N PL
περὶ
peri
about
concerning
concerning
PREP GEN
αὐτοῦ
autou-2
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | μήτηρ meter | mother | N NOM F SG | G3384 |
| 9 | θαυμάζοντες thaumazontes | marveling | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2296 |
| 10 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 11 | τοῖς tois | the | PRO.D DAT N PL | G3588 |
| 12 | λαλουμένοις laloumenois | which were spoken | V PRS PASS PTCP DAT N PL | G2980 |
| 13 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 14 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |