Luke 2:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
when
when
when
he became
it became
he became
years
of years
of years
twelve
twelve
twelve
going up
of those ascending
of those ascending
they
of them
of them
according to
according to
according to
the
to the
the
custom
customary practice
custom
the
of the
of the
feast
of a festival
of a festival
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
ἐγένετο
egeneto
he became
it became
he became
V AOR MID IND 3P SG
ἐτῶν
eton
years
of years
of years
N GEN N PL
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET GEN N PL
ἀναβαινόντων
anabainonton
going up
of those ascending
of those ascending
V PRS ACT PTCP GEN M PL
αὐτῶν
auton
they
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἔθος
ethos
custom
customary practice
custom
N ACC N SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
ἑορτῆς
eortes
feast
of a festival
of a festival
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 3 | ἐγένετο egeneto | he became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 4 | ἐτῶν eton | years | N GEN N PL | G2094 |
| 5 | δώδεκα dodeka | twelve | DET GEN N PL | G1427 |
| 6 | ἀναβαινόντων anabainonton | going up | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G305 |
| 7 | αὐτῶν auton | they | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 8 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 9 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 10 | ἔθος ethos | custom | N ACC N SG | G1485 |
| 11 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | ἑορτῆς eortes | feast | N GEN F SG | G1859 |