Luke 2:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1
supposing — but — him — to be — in — the — company — they went — day's — journey — and — they sought — him — among — the — kinsfolk — and — the — acquaintance —

Interlinear Text

νομίσαντες nomisantes supposing V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but CONJ αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG εἶναι einai to be V PRS ACT INF ἐν en in PREP DAT τῇ te the ART DAT F SG συνοδίᾳ sunodia company N DAT F SG ἦλθον elthon they went V AOR ACT IND 3P PL ἡμέρας emeras day's N GEN F SG ὁδὸν odon journey N ACC F SG καὶ kai and CONJ ἀνεζήτουν anezetoun they sought V IMPF ACT IND 3P PL αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG ἐν en-2 among PREP DAT τοῖς tois the ART DAT M PL συγγενεῦσιν suggeneusin kinsfolk ADJ.S DAT M PL καὶ kai-2 and CONJ τοῖς tois-2 the ART DAT M PL γνωστοῖς gnostois acquaintance ADJ.S DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 νομίσαντες nomisantes supposing V AOR ACT PTCP NOM M PL G3543
2 δὲ de but CONJ G1161
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 τῇ te the ART DAT F SG G3588
7 συνοδίᾳ sunodia company N DAT F SG G4923
8 ἦλθον elthon they went V AOR ACT IND 3P PL G2064
9 ἡμέρας emeras day's N GEN F SG G2250
10 ὁδὸν odon journey N ACC F SG G3598
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 ἀνεζήτουν anezetoun they sought V IMPF ACT IND 3P PL G327
13 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
14 ἐν en-2 among PREP DAT G1722
15 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
16 συγγενεῦσιν suggeneusin kinsfolk ADJ.S DAT M PL G4773
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 τοῖς tois-2 the ART DAT M PL G3588
19 γνωστοῖς gnostois acquaintance ADJ.S DAT M PL G1110
← Verse 43 Verse 45 →