τόπος
tópos
room
Physical or figurative place; a particular position or space, either defined or indefinite. In the physical sense, it signifies an area, site, locality, or region, which may range from a specific point to a general area. In extended or figurative usage, it refers to a sphere, circumstance, opportunity, or condition. It may also denote a role or position assigned to a person or item, and in specific contexts, it appears as a technical term (e.g. for a scabbard/case).
Luke 2:7 · Word #20
Lexicon G5117
| Lemma | τόπος |
| Transliteration | tópos |
| Strong's | G5117 |
| Definition | Physical or figurative place; a particular position or space, either defined or indefinite. In the physical sense, it signifies an area, site, locality, or region, which may range from a specific point to a general area. In extended or figurative usage, it refers to a sphere, circumstance, opportunity, or condition. It may also denote a role or position assigned to a person or item, and in specific contexts, it appears as a technical term (e.g. for a scabbard/case). |
Morphology N NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | room |
| Literal | place |
Lexical Info
| Lemma | τόπος |
| Strong's | G5117 |
SIBI-P1 Translation G5117-04
place
| Morphological Notes | Noun, nominative masculine singular (Gr,N,,,,,NMS); subject or lexical form, singular, masculine. |
| Rendering Rationale | "Place" directly reflects the core sense of τόπος as a located or assigned position in space or circumstance. The nominative masculine singular form denotes a single place functioning as the subject or naming form. |
View full lexicon entry for G5117 →
SILEX v2