ἕτερον

eteron

another

of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

G2087

Luke 20:11 · Word #3

Lexicon G2087

Lemmaἕτερος
Transliterationhéteros
Strong'sG2087
In-contextanother
Literalanother

Morphology PRO.I ACC M SG All morphology codes

Part of Speech PRO.I — Indefinite Pronoun — Refers to something unspecified
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaἕτερος
Strong'sG2087

SIBI-P1 G2087-09

another-of-a-different-kind (masculine accusative singular / neuter nominative singular)

Morphological NotesAdjective (Gr,RI); forms attested here are accusative masculine singular (AMS) and nominative neuter singular (NNS). As an adjective, it agrees with its noun in gender, number, and case, and may function substantivally ("another one/thing").
Rendering RationaleThe rendering preserves the qualitative distinction inherent in ἕτερος—"another of a different kind" rather than merely an additional one. The grammatical note reflects that ἕτερον functions either as masculine accusative singular (a distinct other one as direct object) or neuter nominative singular (a distinct other thing as subject), maintaining gender, number, and case distinctions present in the forms.

View full lexicon entry for G2087 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ἕτερος (other of a different kind, distinct, another (qualitatively different), alternative)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G2087-01 etera other-of-a-different-kind (feminine singular or neuter plural, as inflected)
G2087-02 eterai different (feminine) others
G2087-03 eterais to other (feminine-plural ones)

Word Usage (100 occurrences of G2087)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 6:24 ἕτερον eteron
Matthew 6:24 ἑτέρου eterou
Matthew 8:21 ἕτερος eteros
← Back to Luke 20:11