δ’
d
but
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Luke 20:18 · Word #11
Lexicon G1161
| Lemma | δέ |
| Transliteration | dé |
| Strong's | G1161 |
| In-context | but |
| Literal | but |
Morphology CONJ
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ — Coordinating Conjunction — Joins equal elements |
Lexical Info
| Lemma | δέ |
| Strong's | G1161 |
SIBI-P1 G1161-01
but/and‑now (connecting particle)
| Morphological Notes | Gr,CC = Greek coordinating conjunction (primary particle); indeclinable, no tense, voice, mood, person, number, gender, or case. |
| Rendering Rationale | The rendering "but/and‑now" preserves δέ’s function as a coordinating conjunction that can mark mild contrast ("but") or simple continuation ("and," "now"). Since it is an uninflected particle (Gr,CC), the translation reflects its connective role rather than tense, voice, or case distinctions. |
View full lexicon entry for G1161 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δέ (but, and, moreover, now, however, continuation, contrast)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1161-02 |
de | and-yet |
G1211-01 |
de | and/but (connecting particle) |