Luke 21:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan |
whenever
when
|
CONJ.S | G3752 |
| 2 | δὲ de |
now
then
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ἴδητε idete |
that you may see
you see
|
V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3708 |
| 4 | κυκλουμένην kukloumenen |
being encircled
being surrounded
|
V PRS PASS PTCP ACC F SG | G2944 |
| 5 | ὑπὸ upo |
under; by
by
|
PREP GEN | G5259 |
| 6 | στρατοπέδων stratopedon |
of military encampments
armies
|
N GEN N PL | G4760 |
| 7 | Ἰερουσαλήμ ierousalem |
O Jerusalem
Hierosolyma
|
N ACC F SG | G2414 |
| 8 | τότε tote |
at that time
then
|
ADV | G5119 |
| 9 | γνῶτε gnote |
Come to know
know, all of you
|
V AOR ACT IMP 2P PL | G1097 |
| 10 | ὅτι oti |
that
that
|
CONJ.S | G3754 |
| 11 | ἤγγικεν eggiken |
has drawn near
has approached
|
V PRF ACT IND 3P SG | G1448 |
| 12 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | ἐρήμωσις eremosis |
desolating devastation
desolation
|
N NOM F SG | G2050 |
| 14 | αὐτῆς autes |
of her
of him (her)
|
PRO.P 3P GEN F SG | G846 |