Luke 21:28
Common
SIBI-P1
begin
of the things being-ruled-over
but
and-yet
these things
of these ones
to happen
to be coming-into-being (for oneself)
look up
Unbend and rise up!
and
and/also
lift up
You all, lift up!
the
the (feminine-plural, direct-object)
heads
heads
your
of you (plural)
because
on-account-that
is drawing near
he/she/it is drawing near
the
the (feminine singular)
redemption
the full-ransoming
your
of you (plural)
Interlinear Text
ἀρχομένων
archomenon
begin
of the things being-ruled-over
V PRS MID PTCP GEN N PL
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
τούτων
touton
these things
of these ones
PRO.D GEN N PL
γίνεσθαι
ginesthai
to happen
to be coming-into-being (for oneself)
V PRS MID INF
ἀνακύψατε
anakupsate
look up
Unbend and rise up!
V AOR ACT IMP 2P PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐπάρατε
eparate
lift up
You all, lift up!
V AOR ACT IMP 2P PL
τὰς
tas
the
the (feminine-plural, direct-object)
ART ACC F PL
κεφαλὰς
kephalas
heads
heads
N ACC F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
διότι
dioti
because
on-account-that
CONJ.S
ἐγγίζει
eggizei
is drawing near
he/she/it is drawing near
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ἀπολύτρωσις
apolutrosis
redemption
the full-ransoming
N NOM F SG
ὑμῶν
umon-2
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀρχομένων archomenon | begin | V PRS MID PTCP GEN N PL | G757 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τούτων touton | these things | PRO.D GEN N PL | G3778 |
| 4 | γίνεσθαι ginesthai | to happen | V PRS MID INF | G1096 |
| 5 | ἀνακύψατε anakupsate | look up | V AOR ACT IMP 2P PL | G352 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐπάρατε eparate | lift up | V AOR ACT IMP 2P PL | G1869 |
| 8 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 9 | κεφαλὰς kephalas | heads | N ACC F PL | G2776 |
| 10 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 11 | διότι dioti | because | CONJ.S | G1360 |
| 12 | ἐγγίζει eggizei | is drawing near | V PRS ACT IND 3P SG | G1448 |
| 13 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | ἀπολύτρωσις apolutrosis | redemption | N NOM F SG | G629 |
| 15 | ὑμῶν umon-2 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |