γινώσκετε
ginoskete
know
a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed):--allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
Luke 21:31 · Word #8
Lexicon G1097
| Lemma | γινώσκω |
| Transliteration | ginṓskō |
| Strong's | G1097 |
| In-context | know |
| Literal | know-recognize |
Morphology V PRS ACT IMP 2P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IMP — Imperative — A command or request |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | γινώσκω |
| Strong's | G1097 |
SIBI-P1 G1097-23
you all are knowing
| Root | γινώσκω (ginōskō) |
| Core Meanings | to know, to come to know, to recognize, to perceive, to understand experientially |
| Semantic Range | to know factually, to come to understand, to recognize, to acknowledge, to have experiential knowledge, to discern, to be acquainted with |
| Conceptual Significance | In biblical usage, γινώσκω often denotes relational or experiential knowledge rather than mere intellectual awareness, including covenantal knowledge of God and moral discernment. The present form can stress an ongoing state of awareness or recognition among the addressed community. |
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing aspect), active voice, indicative mood, second person plural — "you (plural) are knowing." |
| Rendering Rationale | The present active indicative, second person plural form expresses an ongoing or current state of knowing addressed to multiple people. "You all are knowing" preserves the present, active force and highlights the plural addressees, while retaining the experiential sense inherent in γινώσκω. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root γινώσκω (to know, to come to know, to recognize, to perceive, to understand experientially)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1097-01 |
eginosken | he/she/it was coming-to-know |
G1097-02 |
eginoskon | they were coming-to-know |
G1097-03 |
egno | he/she/it was coming-to-know |
Word Usage (222 occurrences of G1097)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:25 | ἐγίνωσκεν | eginosken | knew |
| Matthew 6:3 | γνώτω | gnoto | |
| Matthew 7:23 | ἔγνων | egnon |