Luke 22:1
Common
SIBI-P1
was drawing near
he/she/it was drawing near
now
and-yet
the
the (feminine singular)
Feast
at the sacred feast-celebration
of
the (masculine singular direct object)
Unleavened Bread
of the unleavened (things)
the
the (feminine singular)
called
the being-called one
Passover
the Passover (the Passover-rite/festival)
Interlinear Text
ἤγγιζεν
eggizen
was drawing near
he/she/it was drawing near
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
now
and-yet
CONJ
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ἑορτὴ
eorte
Feast
at the sacred feast-celebration
N NOM F SG
τῶν
ton
of
the (masculine singular direct object)
ART GEN N PL
Ἀζύμων
azumon
Unleavened Bread
of the unleavened (things)
ADJ.S GEN N PL
ἡ
e-2
the
the (feminine singular)
PRO.D NOM F SG
λεγομένη
legomene
called
the being-called one
V PRS PASS PTCP NOM F SG
Πάσχα
pascha
Passover
the Passover (the Passover-rite/festival)
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤγγιζεν eggizen | was drawing near | V IMPF ACT IND 3P SG | G1448 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | ἑορτὴ eorte | Feast | N NOM F SG | G1859 |
| 5 | τῶν ton | of | ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | Ἀζύμων azumon | Unleavened Bread | ADJ.S GEN N PL | G106 |
| 7 | ἡ e-2 | the | PRO.D NOM F SG | G3588 |
| 8 | λεγομένη legomene | called | V PRS PASS PTCP NOM F SG | G3004 |
| 9 | Πάσχα pascha | Passover | N NOM N SG | G3957 |