Luke 22:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — having taken having received for himself — the cup a drinking-cup — he gave thanks having expressed thanks — he said he/she laid-forth (in word) — Take Take hold, you all! — this this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) — and and/also — divide You all, thoroughly-portion-out! — among into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — yourselves their own selves (masculine plural, direct object) —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ δεξάμενος dexamenos having taken having received for himself V AOR MID PTCP NOM M SG ποτήριον poterion the cup a drinking-cup N ACC N SG εὐχαριστήσας eucharistesas he gave thanks having expressed thanks V AOR ACT PTCP NOM M SG εἶπεν eipen he said he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG λάβετε labete Take Take hold, you all! V AOR ACT IMP 2P PL τοῦτο touto this this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) PRO.D ACC N SG καὶ kai-2 and and/also CONJ διαμερίσατε diamerisate divide You all, thoroughly-portion-out! V AOR ACT IMP 2P PL εἰς eis among into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC ἑαυτούς eautous yourselves their own selves (masculine plural, direct object) PRO.X 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 δεξάμενος dexamenos having taken V AOR MID PTCP NOM M SG G1209
3 ποτήριον poterion the cup N ACC N SG G4221
4 εὐχαριστήσας eucharistesas he gave thanks V AOR ACT PTCP NOM M SG G2168
5 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 λάβετε labete Take V AOR ACT IMP 2P PL G2983
7 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 διαμερίσατε diamerisate divide V AOR ACT IMP 2P PL G1266
10 εἰς eis among PREP ACC G1519
11 ἑαυτούς eautous yourselves PRO.X 3P ACC M PL G1438
← Verse 16 Verse 18 →