Luke 22:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Simon
Hearing-One (vocative: O Hearing-One)
—
Simon
Hearing-One (vocative: O Hearing-One)
—
behold
See for yourself!
—
the
the (masculine singular nominative)
—
Satan
the Adversary
—
has-demanded
he was demanding out for himself
—
you
you-all (plural direct object)
—
the
of the (masculine singular one)
—
to-sift
to sift-through (in a decisive act)
—
as
just-as / in-the-manner-that
—
the
the (masculine singular direct object)
—
wheat
the grain (masculine singular, direct object)
—
Interlinear Text
Σίμων
simon
Simon
Hearing-One (vocative: O Hearing-One)
N VOC M SG
Σίμων
simon-2
Simon
Hearing-One (vocative: O Hearing-One)
N VOC M SG
ἰδοὺ
idou
behold
See for yourself!
INTJ
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Σατανᾶς
satanas
Satan
the Adversary
N NOM M SG
ἐξῃτήσατο
exetesato
has-demanded
he was demanding out for himself
V AOR MID IND 3P SG
ὑμᾶς
umas
you
you-all (plural direct object)
PRO.P 2P ACC PL
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
PRO.D GEN N SG
σινιάσαι
siniasai
to-sift
to sift-through (in a decisive act)
V AOR ACT INF
ὡς
os
as
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
σῖτον
siton
wheat
the grain (masculine singular, direct object)
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σίμων simon | Simon | N VOC M SG | G4613 |
| 2 | Σίμων simon-2 | Simon | N VOC M SG | G4613 |
| 3 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Σατανᾶς satanas | Satan | N NOM M SG | G4566 |
| 6 | ἐξῃτήσατο exetesato | has-demanded | V AOR MID IND 3P SG | G1809 |
| 7 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 8 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 9 | σινιάσαι siniasai | to-sift | V AOR ACT INF | G4617 |
| 10 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 11 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | σῖτον siton | wheat | N ACC M SG | G4621 |