Luke 22:32
Common
SIBI-P1
But I
I myself
but
and-yet
have prayed
I was bound
for
around / concerning (governing genitive or accusative)
you
of you (singular)
that
in-order-that
not
not (qualified/volitional negation)
fail
he/she/it might cease out
your
the (feminine singular)
faith
trusting-faith
—
of you (singular)
and
and/also
you
you (singular, as subject)
once
at-some-time
having turned
having turned back
strengthen
Set firm!
your
the (masculine-plural ones)
brethren
brothers (masculine plural, direct object)
—
of you (singular)
Interlinear Text
ἐγὼ
ego
But I
I myself
PRO.P 1P NOM SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
ἐδεήθην
edeethen
have prayed
I was bound
V AOR PASS IND 1P SG
περὶ
peri
for
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
ἵνα
ina
that
in-order-that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
ἐκλίπῃ
eklipe
fail
he/she/it might cease out
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἡ
e
your
the (feminine singular)
ART NOM F SG
πίστις
pistis
faith
trusting-faith
N NOM F SG
σου
sou-2
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
σύ
su
you
you (singular, as subject)
PRO.P 2P NOM SG
ποτε
pote
once
at-some-time
ADV
ἐπιστρέψας
epistrepsas
having turned
having turned back
V AOR ACT PTCP NOM M SG
στήρισον
sterison
strengthen
Set firm!
V AOR ACT IMP 2P SG
τοὺς
tous
your
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
ἀδελφούς
adelphous
brethren
brothers (masculine plural, direct object)
N ACC M PL
σου
sou-3
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ ego | But I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐδεήθην edeethen | have prayed | V AOR PASS IND 1P SG | G1210 |
| 4 | περὶ peri | for | PREP GEN | G4012 |
| 5 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 6 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 7 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 8 | ἐκλίπῃ eklipe | fail | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1587 |
| 9 | ἡ e | your | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | πίστις pistis | faith | N NOM F SG | G4102 |
| 11 | σου sou-2 | PRO.P 2P GEN SG | G4771 | |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | σύ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 14 | ποτε pote | once | ADV | G4218 |
| 15 | ἐπιστρέψας epistrepsas | having turned | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1994 |
| 16 | στήρισον sterison | strengthen | V AOR ACT IMP 2P SG | G4741 |
| 17 | τοὺς tous | your | ART ACC M PL | G3588 |
| 18 | ἀδελφούς adelphous | brethren | N ACC M PL | G80 |
| 19 | σου sou-3 | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |