Luke 22:33
Common
SIBI-P1
And
the (masculine singular nominative)
he
and-yet
said
he/she laid-forth (in word)
to him
to him-self
Lord
O Sovereign-Master
with
with (in association with)
you
of you (singular)
I am ready
the fitted-ready one
—
I am (I exist)
both
and/also
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
prison
a guarding-place
and
and/also
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
death
death
to go
to be journeying oneself
Interlinear Text
ὁ
o
And
the (masculine singular nominative)
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
he
and-yet
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he/she laid-forth (in word)
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
Κύριε
kurie
Lord
O Sovereign-Master
N VOC M SG
μετὰ
meta
with
with (in association with)
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
ἕτοιμός
etoimos
I am ready
the fitted-ready one
ADJ.P NOM M SG
εἰμι
eimi
I am (I exist)
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai
both
and/also
PART
εἰς
eis
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
φυλακὴν
phulaken
prison
a guarding-place
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ.C
εἰς
eis-2
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
θάνατον
thanaton
death
death
N ACC M SG
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
to be journeying oneself
V PRS MID INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | And | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | he | CONJ | G1161 |
| 3 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 6 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 7 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 8 | ἕτοιμός etoimos | I am ready | ADJ.P NOM M SG | G2092 |
| 9 | εἰμι eimi | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 | |
| 10 | καὶ kai | both | PART | G2532 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | φυλακὴν phulaken | prison | N ACC F SG | G5438 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 14 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | θάνατον thanaton | death | N ACC M SG | G2288 |
| 16 | πορεύεσθαι poreuesthai | to go | V PRS MID INF | G4198 |