Luke 22:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — he said he/she laid-forth (in word) — to them to them themselves — When at-which-time — I sent I was sending-out (on mission) — you you-all (plural direct object) — without apart-from (with genitive) — purse of the deposit-pouch — and and/also — scrip of a provision-pouch (genitive feminine singular) / a provision-pouch (nominative singular) — and and/also — shoes of the under-bound foot-coverings — not not (qualified/volitional negation) — any of what-one? — did you lack you (plural) were falling short — They the (masculine plural ones) — but and-yet — said they were laying-forth (their words) — Nothing of not-even-one —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ εἶπεν eipen he said he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them themselves PRO.P 3P DAT M PL ὅτε ote When at-which-time CONJ.S ἀπέστειλα apesteila I sent I was sending-out (on mission) V AOR ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL ἄτερ ater without apart-from (with genitive) PREP GEN βαλλαντίου ballantiou purse of the deposit-pouch N GEN N SG καὶ kai-2 and and/also CONJ πήρας peras scrip of a provision-pouch (genitive feminine singular) / a provision-pouch (nominative singular) N GEN F SG καὶ kai-3 and and/also CONJ ὑποδημάτων upodematon shoes of the under-bound foot-coverings N GEN N PL μή me not not (qualified/volitional negation) T τινος tinos any of what-one? PRO.I GEN N SG ὑστερήσατε usteresate did you lack you (plural) were falling short V AOR ACT IND 2P PL οἱ oi They the (masculine plural ones) PRO.P NOM M PL δὲ de but and-yet CONJ εἶπαν eipan said they were laying-forth (their words) V AOR ACT IND 3P PL οὐθενός outhenos Nothing of not-even-one PRO.I GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ὅτε ote When CONJ.S G3753
5 ἀπέστειλα apesteila I sent V AOR ACT IND 1P SG G649
6 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
7 ἄτερ ater without PREP GEN G817
8 βαλλαντίου ballantiou purse N GEN N SG G905
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 πήρας peras scrip N GEN F SG G4082
11 καὶ kai-3 and CONJ G2532
12 ὑποδημάτων upodematon shoes N GEN N PL G5266
13 μή me not T G3361
14 τινος tinos any PRO.I GEN N SG G5100
15 ὑστερήσατε usteresate did you lack V AOR ACT IND 2P PL G5302
16 οἱ oi They PRO.P NOM M PL G3588
17 δὲ de but CONJ G1161
18 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
19 οὐθενός outhenos Nothing PRO.I GEN N SG G3762
← Verse 34 Verse 36 →