Luke 22:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and/also
—
struck
he/she/it was striking
—
one
into / unto (toward-into, governing the accusative)
—
of them
some-one (masculine singular subject)
—
of
out-from (governing the genitive)
—
them
of those same ones (masculine plural)
—
the
the (masculine singular direct object)
—
servant
of bond-servants (genitive masculine plural) / a bond-servant (accusative masculine singular)
—
of the
of the (masculine singular one)
—
high priest
of the chief-priest
—
and
and/also
—
cut off
he/she/it was taking-away
—
his
the (nominative neuter singular thing)
—
ear
the ear
—
—
of him (the same one)
—
the
the (nominative neuter singular thing)
—
right
of the right-hand (things)
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
ἐπάταξεν
epataxen
struck
he/she/it was striking
V AOR ACT IND 3P SG
εἷς
eis
one
into / unto (toward-into, governing the accusative)
ADJ.S NOM M SG
τις
tis
of them
some-one (masculine singular subject)
QUAN NOM M SG
ἐξ
ex
of
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
δοῦλον
doulon
servant
of bond-servants (genitive masculine plural) / a bond-servant (accusative masculine singular)
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
ἀρχιερέως
archiereos
high priest
of the chief-priest
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ἀφεῖλεν
apheilen
cut off
he/she/it was taking-away
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
his
the (nominative neuter singular thing)
ART ACC N SG
οὖς
ous
ear
the ear
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
τὸ
to-2
the
the (nominative neuter singular thing)
ART ACC N SG
δεξιόν
dexion
right
of the right-hand (things)
ADJ.R ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπάταξεν epataxen | struck | V AOR ACT IND 3P SG | G3960 |
| 3 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 4 | τις tis | of them | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 5 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 6 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | δοῦλον doulon | servant | N ACC M SG | G1401 |
| 9 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | ἀρχιερέως archiereos | high priest | N GEN M SG | G749 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἀφεῖλεν apheilen | cut off | V AOR ACT IND 3P SG | G851 |
| 13 | τὸ to | his | ART ACC N SG | G3588 |
| 14 | οὖς ous | ear | N ACC N SG | G3775 |
| 15 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 | |
| 16 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 17 | δεξιόν dexion | right | ADJ.R ACC N SG | G1188 |