ἕτερος
eteros
another
of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
Luke 22:58 · Word #4
Lexicon G2087
| Lemma | ἕτερος |
| Transliteration | héteros |
| Strong's | G2087 |
| In-context | another |
| Literal | another-other |
Morphology PRO.I NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.I — Indefinite Pronoun — Refers to something unspecified |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἕτερος |
| Strong's | G2087 |
SIBI-P1 G2087-10
another-of-a-different-kind one (nominative masculine singular)
| Morphological Notes | Adjective (RI), nominative masculine singular (NMS). Used either attributively with a masculine singular noun or substantively as a masculine singular subject meaning "another (man/one)." |
| Rendering Rationale | ἕτερος denotes another that is qualitatively distinct rather than merely numerically additional (as with ἄλλος). Rendering it "another-of-a-different-kind one" preserves this contrastive nuance. The nominative masculine singular form is reflected by "one" in subject form, marked as masculine singular. |
View full lexicon entry for G2087 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἕτερος (other of a different kind, distinct, another (qualitatively different), alternate)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2087-01 |
etera | other-of-a-different-kind (feminine singular or neuter plural, as inflected) |
G2087-02 |
eterai | different (feminine) others |
G2087-03 |
eterais | to other (feminine-plural ones) |
Word Usage (100 occurrences of G2087)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 6:24 | ἕτερον | eteron | |
| Matthew 6:24 | ἑτέρου | eterou | |
| Matthew 8:21 | ἕτερος | eteros |