παιδεύσας
paideúō
having chastised
To provide education or instruction, typically with the goal of shaping intellect, character, or behavior; to train, discipline, or correct, often through a process of teaching, admonition, or even corrective punishment. In various contexts, it can denote formal education, moral guidance, or disciplinary action, particularly the guidance or correction of someone considered immature or in need of growth.
Luke 23:16 · Word #1
Lexicon G3811
| Lemma | παιδεύω |
| Transliteration | paideúō |
| Strong's | G3811 |
| Definition | To provide education or instruction, typically with the goal of shaping intellect, character, or behavior; to train, discipline, or correct, often through a process of teaching, admonition, or even corrective punishment. In various contexts, it can denote formal education, moral guidance, or disciplinary action, particularly the guidance or correction of someone considered immature or in need of growth. |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | having chastised |
| Literal | having-chastised |
Lexical Info
| Lemma | παιδεύω |
| Strong's | G3811 |
SIBI-P1 Translation G3811-09
having disciplined
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/completed action), active voice, participle; nominative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active participle denotes a completed act of training or corrective instruction performed by the subject. "Having disciplined" preserves the root sense of παιδ- (child-rearing, formative training) while reflecting the active and completed participial form. |
View full lexicon entry for G3811 →
SILEX v2