23:2 they began and to accuse him saying this we have found perverting the nation our and forbidding taxes to Caesar to give and saying himself Christ a king to be
Interlinear Text
ἤρξαντο
erxanto
they began
V AOR MID IND 3P PL
δὲ
de
and
CONJ
κατηγορεῖν
kategorein
to accuse
V PRS ACT INF
αὐτοῦ
autou
him
PRO.P 3P GEN M SG
λέγοντες
legontes
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τοῦτον
touton
this
PRO.D ACC M SG
εὕρομεν
euromen
we have found
V AOR ACT IND 1P PL
διαστρέφοντα
diastrephonta
perverting
V PRS ACT PTCP ACC M SG
τὸ
to
the
ART ACC N SG
ἔθνος
ethnos
nation
N ACC N SG
ἡμῶν
emon
our
PRO.P 1P GEN PL
καὶ
kai
and
CONJ
κωλύοντα
koluonta
forbidding
V PRS ACT PTCP ACC M SG
φόρους
phorous
taxes
N ACC M PL
Καίσαρι
kaisari
to Caesar
N DAT M SG
διδόναι
didonai
to give
V PRS ACT INF
καὶ
kai-2
and
CONJ
λέγοντα
legonta
saying
V PRS ACT PTCP ACC M SG
ἑαυτὸν
eauton
himself
PRO.X 3P ACC M SG
Χριστὸν
christon
Christ
N ACC M SG
βασιλέα
basilea
a king
N ACC M SG
εἶναι
einai
to be
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤρξαντο erxanto | they began | V AOR MID IND 3P PL | G757 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | κατηγορεῖν kategorein | to accuse | V PRS ACT INF | G2723 |
| 4 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 6 | τοῦτον touton | this | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 7 | εὕρομεν euromen | we have found | V AOR ACT IND 1P PL | G2147 |
| 8 | διαστρέφοντα diastrephonta | perverting | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G1294 |
| 9 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 10 | ἔθνος ethnos | nation | N ACC N SG | G1484 |
| 11 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | κωλύοντα koluonta | forbidding | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2967 |
| 14 | φόρους phorous | taxes | N ACC M PL | G5411 |
| 15 | Καίσαρι kaisari | to Caesar | N DAT M SG | G2541 |
| 16 | διδόναι didonai | to give | V PRS ACT INF | G1325 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | λέγοντα legonta | saying | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G3004 |
| 19 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 20 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 21 | βασιλέα basilea | a king | N ACC M SG | G935 |
| 22 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |