Luke 23:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — when at-which-time — they came having come (he); I was coming — to upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the the (masculine singular direct object) — place of places (genitive masculine plural) / a place (accusative masculine singular) — which the (masculine singular direct object) — is called the being-called (one/thing) — Skull the little skull — there there in that place — they crucified they were impaling-on-a-stake — him of those same ones (masculine plural) — and and/also — the the (masculine-plural ones) — criminals bad-working men — one whom (masculine singular, accusative) — indeed indeed (on-the-one-hand) — from out-from (governing the genitive) — right of the right-hand (things) — the other whom (masculine singular, accusative) — but and-yet — from out-from (governing the genitive) — left of the left-side (things) —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ ὅτε ote when at-which-time CONJ.S ἦλθον elthon they came having come (he); I was coming V AOR ACT IND 3P PL ἐπὶ epi to upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG τόπον topon place of places (genitive masculine plural) / a place (accusative masculine singular) N ACC M SG τὸν ton-2 which the (masculine singular direct object) PRO.D ACC M SG καλούμενον kaloumenon is called the being-called (one/thing) V PRS PASS PTCP ACC M SG Κρανίον kranion Skull the little skull N ACC N SG ἐκεῖ ekei there there in that place ADV ἐσταύρωσαν estaurosan they crucified they were impaling-on-a-stake V AOR ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and and/also CONJ τοὺς tous the the (masculine-plural ones) ART ACC M PL κακούργους kakourgous criminals bad-working men ADJ.S ACC M PL ὃν on one whom (masculine singular, accusative) PRO.I ACC M SG μὲν men indeed indeed (on-the-one-hand) PART ἐκ ek from out-from (governing the genitive) PREP GEN δεξιῶν dexion right of the right-hand (things) ADJ.S GEN N PL ὃν on-2 the other whom (masculine singular, accusative) PRO.I ACC M SG δὲ de but and-yet CONJ.C ἐξ ex from out-from (governing the genitive) PREP GEN ἀριστερῶν aristeron left of the left-side (things) ADJ.S GEN N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὅτε ote when CONJ.S G3753
3 ἦλθον elthon they came V AOR ACT IND 3P PL G2064
4 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 τόπον topon place N ACC M SG G5117
7 τὸν ton-2 which PRO.D ACC M SG G3588
8 καλούμενον kaloumenon is called V PRS PASS PTCP ACC M SG G2564
9 Κρανίον kranion Skull N ACC N SG G2898
10 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
11 ἐσταύρωσαν estaurosan they crucified V AOR ACT IND 3P PL G4717
12 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
15 κακούργους kakourgous criminals ADJ.S ACC M PL G2557
16 ὃν on one PRO.I ACC M SG G3739
17 μὲν men indeed PART G3303
18 ἐκ ek from PREP GEN G1537
19 δεξιῶν dexion right ADJ.S GEN N PL G1188
20 ὃν on-2 the other PRO.I ACC M SG G3739
21 δὲ de but CONJ.C G1161
22 ἐξ ex from PREP GEN G1537
23 ἀριστερῶν aristeron left ADJ.S GEN N PL G710
← Verse 32 Verse 34 →