Luke 23:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
having cried out
having called out
having called out
with a voice
voice
with a voice
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
said
he said
he said
Father
father
father
into
into
into
hands
hands
hands
your
of you
of you
I commit
I place before myself
I commit
the
to the
the
spirit
breath-spirit
breath-spirit
my
of me
of me
this
this
this
and
now
now
having said
they said
having said
He breathed His last
he breathed out
he breathed out
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
φωνήσας
phonesas
having cried out
having called out
having called out
V AOR ACT PTCP NOM M SG
φωνῇ
phone
with a voice
voice
with a voice
N DAT F SG
μεγάλῃ
megale
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A DAT F SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
Πάτερ
pater
Father
father
father
N VOC M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
χεῖράς
cheiras
hands
hands
hands
N ACC F PL
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
παρατίθεμαι
paratithemai
I commit
I place before myself
I commit
V PRS MID IND 1P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
Πνεῦμά
pneuma
spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
εἰπὼν
eipon
having said
they said
having said
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐξέπνευσεν
exepneusen
He breathed His last
he breathed out
he breathed out
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | φωνήσας phonesas | having cried out | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5455 |
| 3 | φωνῇ phone | with a voice | N DAT F SG | G5456 |
| 4 | μεγάλῃ megale | loud | ADJ.A DAT F SG | G3173 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 7 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | Πάτερ pater | Father | N VOC M SG | G3962 |
| 9 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 10 | χεῖράς cheiras | hands | N ACC F PL | G5495 |
| 11 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 12 | παρατίθεμαι paratithemai | I commit | V PRS MID IND 1P SG | G3908 |
| 13 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 14 | Πνεῦμά pneuma | spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 15 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 16 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 17 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 18 | εἰπὼν eipon | having said | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 19 | ἐξέπνευσεν exepneusen | He breathed His last | V AOR ACT IND 3P SG | G1606 |