λαξευτῷ
laxeutós
cut in stone
Hewn or carved from stone; made by cutting, chiseling, or fashioning rock. The term denotes an object that has been intentionally shaped or excavated out of stone, often referencing tombs, monuments, or architectural elements in ancient construction.
Luke 23:53 · Word #11
Lexicon G2991
| Lemma | λαξευτός |
| Transliteration | laxeutós |
| Strong's | G2991 |
| Definition | Hewn or carved from stone; made by cutting, chiseling, or fashioning rock. The term denotes an object that has been intentionally shaped or excavated out of stone, often referencing tombs, monuments, or architectural elements in ancient construction. |
Morphology ADJ.A DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | cut in stone |
| Literal | hewn-out-of-stone |
Lexical Info
| Lemma | λαξευτός |
| Strong's | G2991 |
SIBI-P1 Translation G2991-01
to a stone-hewn (thing)
| Morphological Notes | Adjective, aorist/passive formation in form; dative neuter singular (Gr,AA,,,,DNS), functioning attributively. |
| Rendering Rationale | The adjective denotes something intentionally carved or chiseled from rock. The dative neuter singular form is reflected by "to a ... (thing)," preserving its case and number without supplying contextual detail. |
View full lexicon entry for G2991 →
SILEX v2