Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
having recognized
having fully recognized
having fully recognized
that
that
that
from
out of
from
the
of the
the
jurisdiction
authorities
authorities
Herod's
of Herod
Herodes
he is
is
is
he sent
he sent up
he sent
him
of them
him
to
toward
to
Herod
Herod
Herodes
being
being
being
also
and
and
himself
of them
him
in
in
in
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
at
in
in
those
to these
these
the
to the
the
days
in days
in days
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐπιγνοὺς
epignous
having recognized
having fully recognized
having fully recognized
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
ἐξουσίας
exousias
jurisdiction
authorities
authorities
N GEN F SG
Ἡρῴδου
erodou
Herod's
of Herod
Herodes
N GEN M SG
ἐστὶν
estin
he is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀνέπεμψεν
anepempsen
he sent
he sent up
he sent
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
Ἡρῴδην
eroden
Herod
Herod
Herodes
N ACC M SG
ὄντα
onta
being
being
being
V PRS ACT PTCP ACC M SG
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
αὐτὸν
auton-2
himself
of them
him
PRO.X 3P ACC M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Ἱεροσολύμοις
ierosolumois
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
N DAT N PL
ἐν
en-2
at
in
in
PREP DAT
ταύταις
tautais
those
to these
these
DET DAT F PL
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπιγνοὺς epignous | having recognized | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1921 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | ἐξουσίας exousias | jurisdiction | N GEN F SG | G1849 |
| 7 | Ἡρῴδου erodou | Herod's | N GEN M SG | G2264 |
| 8 | ἐστὶν estin | he is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ἀνέπεμψεν anepempsen | he sent | V AOR ACT IND 3P SG | G375 |
| 10 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 11 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 12 | Ἡρῴδην eroden | Herod | N ACC M SG | G2264 |
| 13 | ὄντα onta | being | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G1510 |
| 14 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 15 | αὐτὸν auton-2 | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | Ἱεροσολύμοις ierosolumois | Jerusalem | N DAT N PL | G2414 |
| 18 | ἐν en-2 | at | PREP DAT | G1722 |
| 19 | ταύταις tautais | those | DET DAT F PL | G3778 |
| 20 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 21 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |