Luke 24:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he said he/she laid-forth (in word) — but and-yet — to toward/unto — them them themselves (masculine, direct object) — what certain ones (masculine nominative plural) — the the (masculine plural ones) — words word-accounts — these these ones (masculine plural) — that whom (masculine plural, direct object) — you exchange you (plural) were being thrown back-and-forth — with toward/unto — one another one-another (masculine plural, direct object) — walking the ones walking-around — and and/also — they stood still they were set to stand — sad the sullen-faced ones —

Interlinear Text

εἶπεν eipen he said he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but and-yet CONJ πρὸς pros to toward/unto PREP ACC αὐτούς autous them them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL τίνες tines what certain ones (masculine nominative plural) PRO.Q NOM M PL οἱ oi the the (masculine plural ones) ART NOM M PL λόγοι logoi words word-accounts N NOM M PL οὗτοι outoi these these ones (masculine plural) DET NOM M PL οὓς ous that whom (masculine plural, direct object) PRO.D ACC M PL ἀντιβάλλετε antiballete you exchange you (plural) were being thrown back-and-forth V PRS ACT IND 2P PL πρὸς pros-2 with toward/unto PREP ACC ἀλλήλους allelous one another one-another (masculine plural, direct object) PRO ACC M PL περιπατοῦντες peripatountes walking the ones walking-around V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai and and/also CONJ ἐστάθησαν estathesan they stood still they were set to stand V AOR PASS IND 3P PL σκυθρωποί skuthropoi sad the sullen-faced ones ADJ.S NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
5 τίνες tines what PRO.Q NOM M PL G5101
6 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
7 λόγοι logoi words N NOM M PL G3056
8 οὗτοι outoi these DET NOM M PL G3778
9 οὓς ous that PRO.D ACC M PL G3739
10 ἀντιβάλλετε antiballete you exchange V PRS ACT IND 2P PL G474
11 πρὸς pros-2 with PREP ACC G4314
12 ἀλλήλους allelous one another PRO ACC M PL G240
13 περιπατοῦντες peripatountes walking V PRS ACT PTCP NOM M PL G4043
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 ἐστάθησαν estathesan they stood still V AOR PASS IND 3P PL G2476
16 σκυθρωποί skuthropoi sad ADJ.S NOM M PL G4659
← Verse 16 Verse 18 →