Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
is
is
is
here
in this place
here (in this place)
but
but rather
but rather
He has risen
was raised up
was raised up
remember
Remember!
Remember
how
as
as
he spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
to you
to you all
to you all
yet
still
still
being
being
being
in
in
in
the
to the
the
Galilee
the Galilean district
Galilaia
Interlinear Text
οὐκ
ouk
not
not
not
PART
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὧδε
ode
here
in this place
here (in this place)
ADV
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἠγέρθη
egerthe
He has risen
was raised up
was raised up
V AOR PASS IND 3P SG
μνήσθητε
mnesthete
remember
Remember!
Remember
V AOR PASS IMP 2P PL
ὡς
os
how
as
as
ADV
ἐλάλησεν
elalesen
he spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
V AOR ACT IND 3P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἔτι
eti
yet
still
still
ADV
ὢν
on
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
Γαλιλαίᾳ
galilaia
Galilee
the Galilean district
Galilaia
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 2 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὧδε ode | here | ADV | G5602 |
| 4 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 5 | ἠγέρθη egerthe | He has risen | V AOR PASS IND 3P SG | G1453 |
| 6 | μνήσθητε mnesthete | remember | V AOR PASS IMP 2P PL | G3403 |
| 7 | ὡς os | how | ADV | G5613 |
| 8 | ἐλάλησεν elalesen | he spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 9 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 10 | ἔτι eti | yet | ADV | G2089 |
| 11 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | Γαλιλαίᾳ galilaia | Galilee | N DAT F SG | G1056 |