Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the time of
upon, over
during
high priesthood
of the chief priest
of the high priest
Annas
Annas
Annas
and
and
and
Caiaphas
of Caiaphas
Kaiaphas
came
it became
it happened
word
utterance
word
of God
of a god
of God
to
upon, over
upon
John
John
Ioannes
the
the
the
of Zechariah
of Zacharias
Zacharias
son
son
son
in
in
in
the
to the
the
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
Interlinear Text
ἐπὶ
epi
in the time of
upon, over
during
PREP GEN
ἀρχιερέως
archiereos
high priesthood
of the chief priest
of the high priest
N GEN M SG
Ἅννα
anna
Annas
Annas
Annas
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Καϊάφα
kaiapha
Caiaphas
of Caiaphas
Kaiaphas
N GEN M SG
ἐγένετο
egeneto
came
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
ῥῆμα
rema
word
utterance
word
N NOM N SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
ἐπὶ
epi-2
to
upon, over
upon
PREP ACC
Ἰωάννην
ioannen
John
John
Ioannes
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
Ζαχαρίου
zachariou
of Zechariah
of Zacharias
Zacharias
N GEN M SG
υἱὸν
uion
son
son
son
N ACC M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
ADJ.S DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπὶ epi | in the time of | PREP GEN | G1909 |
| 2 | ἀρχιερέως archiereos | high priesthood | N GEN M SG | G749 |
| 3 | Ἅννα anna | Annas | N GEN M SG | G452 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Καϊάφα kaiapha | Caiaphas | N GEN M SG | G2533 |
| 6 | ἐγένετο egeneto | came | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 7 | ῥῆμα rema | word | N NOM N SG | G4487 |
| 8 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 9 | ἐπὶ epi-2 | to | PREP ACC | G1909 |
| 10 | Ἰωάννην ioannen | John | N ACC M SG | G2491 |
| 11 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 12 | Ζαχαρίου zachariou | of Zechariah | N GEN M SG | G2197 |
| 13 | υἱὸν uion | son | N ACC M SG | G5207 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 16 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |