Luke 4:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Iēsous
Iēsous
Iesous
and
now
and
full
full, filled to capacity
full, filled to capacity
of the Spirit
of breath-wind
of the Spirit
Holy
of the consecrated
of the holy
returned
he returned
he returned
from
from
from
the
of the
the
Jordan
of the Jordan River
Iordanes
and
and
and
was led
was being led
was being led
by
in
in
the
to the
the
Spirit
to the breath-force
Spirit
in
in
in
the
to the
the
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
Interlinear Text
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
δὲ
de
and
now
and
CONJ
πλήρης
pleres
full
full, filled to capacity
full, filled to capacity
ADJ.S NOM M SG
Πνεύματος
pneumatos
of the Spirit
of breath-wind
of the Spirit
N GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
of the holy
ADJ.A GEN N SG
ὑπέστρεψεν
upestrepsen
returned
he returned
he returned
V AOR ACT IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Ἰορδάνου
iordanou
Jordan
of the Jordan River
Iordanes
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἤγετο
egeto
was led
was being led
was being led
V IMPF PASS IND 3P SG
ἐν
en
by
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
Πνεύματι
pneumati
Spirit
to the breath-force
Spirit
N DAT N SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
ADJ.S DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | πλήρης pleres | full | ADJ.S NOM M SG | G4134 |
| 4 | Πνεύματος pneumatos | of the Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 5 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |
| 6 | ὑπέστρεψεν upestrepsen | returned | V AOR ACT IND 3P SG | G5290 |
| 7 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Ἰορδάνου iordanou | Jordan | N GEN M SG | G2446 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἤγετο egeto | was led | V IMPF PASS IND 3P SG | G71 |
| 12 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 14 | Πνεύματι pneumati | Spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 15 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 17 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |