Common
SIBI-P1
SIBI-P2
days
days
days
forty
forty
forty
being tempted
being tested
being tempted
by
under; by
by
the
of the
the
devil
of the accuser
of the slanderer
and
and
and
not
not
not
he ate
he ate
he ate
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
in
in
in
the
to the
the
days
in days
in days
those
to those
those
and
and
and
they were ended
of those having been brought to completion
when they were completed
them
of them
of them
he was hungry
he hungered
he hungered
Interlinear Text
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
forty
forty
DET ACC F PL
πειραζόμενος
peirazomenos
being tempted
being tested
being tempted
V PRS PASS PTCP NOM M SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
διαβόλου
diabolou
devil
of the accuser
of the slanderer
ADJ.S GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔφαγεν
ephagen
he ate
he ate
he ate
V AOR ACT IND 3P SG
οὐδὲν
ouden
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
ἐκείναις
ekeinais
those
to those
those
DET DAT F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
συντελεσθεισῶν
suntelestheison
they were ended
of those having been brought to completion
when they were completed
V AOR PASS PTCP GEN F PL
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN F PL
ἐπείνασεν
epeinasen
he was hungry
he hungered
he hungered
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 2 | τεσσεράκοντα tesserakonta | forty | DET ACC F PL | G5062 |
| 3 | πειραζόμενος peirazomenos | being tempted | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3985 |
| 4 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | διαβόλου diabolou | devil | ADJ.S GEN M SG | G1228 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 9 | ἔφαγεν ephagen | he ate | V AOR ACT IND 3P SG | G2068 |
| 10 | οὐδὲν ouden | nothing | PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 13 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 14 | ἐκείναις ekeinais | those | DET DAT F PL | G1565 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | συντελεσθεισῶν suntelestheison | they were ended | V AOR PASS PTCP GEN F PL | G4931 |
| 17 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN F PL | G846 |
| 18 | ἐπείνασεν epeinasen | he was hungry | V AOR ACT IND 3P SG | G3983 |