συντελεσθεισῶν
synteléō
they were ended
to bring to completion, accomplish, or finish a process or purpose; used for the act of bringing something to its intended end, completing a sequence or plan, or fulfilling a requirement. Also used for 'carrying out,' 'consummating,' or 'executing' a task or plan.
Luke 4:2 · Word #16
Lexicon G4931
| Lemma | συντελέω |
| Transliteration | synteléō |
| Strong's | G4931 |
| Definition | to bring to completion, accomplish, or finish a process or purpose; used for the act of bringing something to its intended end, completing a sequence or plan, or fulfilling a requirement. Also used for 'carrying out,' 'consummating,' or 'executing' a task or plan. |
Morphology V AOR PASS PTCP GEN F PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | they were ended |
| Literal | having-been-completed |
Lexical Info
| Lemma | συντελέω |
| Strong's | G4931 |
SIBI-P1 Translation G4931-04
of those having been brought to completion
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (completed action), passive voice, participle mood; genitive feminine plural. |
| Rendering Rationale | The aorist passive participle conveys a completed action received by the subject, so "having been brought to completion" preserves both the passive voice and completed aspect. The genitive feminine plural is reflected by "of those," indicating feminine plural entities in the genitive case. |
View full lexicon entry for G4931 →
SILEX v2