Luke 4:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
having rolled up
having folded up
having rolled up
the
to the
the
book
written document
a book
he gave
having given back
having given back
to the
to the
to the
attendant
to a subordinate assistant
to a subordinate attendant
he sat down
he/she/it sat down
he/she/it sat down
And
and
and
of all
of all
of all
the
the ones
the
eyes
eyes
eyes
in
in
in
the
to the
the
synagogue
to the assembly
synagogue
were
they were
they were
gazing
gazing intently
gazing intently
on him
to him
to him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
πτύξας
ptuxas
having rolled up
having folded up
having rolled up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
βιβλίον
biblion
book
written document
a book
N ACC N SG
ἀποδοὺς
apodous
he gave
having given back
having given back
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τῷ
to-2
to the
to the
to the
ART DAT M SG
ὑπηρέτῃ
uperete
attendant
to a subordinate assistant
to a subordinate attendant
N DAT M SG
ἐκάθισεν
ekathisen
he sat down
he/she/it sat down
he/she/it sat down
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
And
and
and
CONJ
πάντων
panton
of all
of all
of all
PRO.I GEN M PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
eyes
eyes
N NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
συναγωγῇ
sunagoge
synagogue
to the assembly
synagogue
N DAT F SG
ἦσαν
esan
were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
ἀτενίζοντες
atenizontes
gazing
gazing intently
gazing intently
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτῷ
auto
on him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | πτύξας ptuxas | having rolled up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4428 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | βιβλίον biblion | book | N ACC N SG | G975 |
| 5 | ἀποδοὺς apodous | he gave | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G591 |
| 6 | τῷ to-2 | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | ὑπηρέτῃ uperete | attendant | N DAT M SG | G5257 |
| 8 | ἐκάθισεν ekathisen | he sat down | V AOR ACT IND 3P SG | G2523 |
| 9 | καὶ kai-2 | And | CONJ | G2532 |
| 10 | πάντων panton | of all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 11 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 12 | ὀφθαλμοὶ ophthalmoi | eyes | N NOM M PL | G3788 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | συναγωγῇ sunagoge | synagogue | N DAT F SG | G4864 |
| 16 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 17 | ἀτενίζοντες atenizontes | gazing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G816 |
| 18 | αὐτῷ auto | on him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |