Luke 4:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he began
he took the lead
he began
and
now
now
to say
to speak
to say
to
toward
toward
them
them
them
that
that
that
today
today
today
has been fulfilled
has been made full
has been fulfilled
the
the
the
Scripture
authoritative writing
authoritative scripture
this
to this one
this
in
in
in
the
to the ones
the
ears
to the ears
to the ears
your
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
ἤρξατο
erxato
he began
he took the lead
he began
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
λέγειν
legein
to say
to speak
to say
V PRS ACT INF
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
σήμερον
semeron
today
today
today
ADV
πεπλήρωται
peplerotai
has been fulfilled
has been made full
has been fulfilled
V PRF PASS IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Γραφὴ
graphe
Scripture
authoritative writing
authoritative scripture
N NOM F SG
αὕτη
aute
this
to this one
this
DET NOM F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
ὠσὶν
osin
ears
to the ears
to the ears
N DAT N PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤρξατο erxato | he began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | λέγειν legein | to say | V PRS ACT INF | G3004 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | σήμερον semeron | today | ADV | G4594 |
| 8 | πεπλήρωται peplerotai | has been fulfilled | V PRF PASS IND 3P SG | G4137 |
| 9 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | Γραφὴ graphe | Scripture | N NOM F SG | G1124 |
| 11 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 14 | ὠσὶν osin | ears | N DAT N PL | G3775 |
| 15 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |