αὐτούς

autous

them

from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.

G846

Luke 4:23 · Word #4

Lexicon G846

Lemmaαὐτός
Transliterationautós
Strong'sG846
In-contextthem
Literalthem

Morphology PRO.P 3P ACC M PL All morphology codes

Part of Speech PRO.P — Personal Pronoun — Refers to persons
Person 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they")
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number PL — Plural — More than one

Lexical Info

Lemmaαὐτός
Strong'sG846

SIBI-P1 G846-13

them themselves (masculine, direct object)

Morphological NotesGr,RP,,,3AMP = personal/reflexive pronoun; 3rd person; accusative case; masculine gender; plural number. Functions as the direct object of a verb and may carry emphatic force.
Rendering RationaleThe form αὐτοὺς is third person accusative masculine plural, functioning as a direct object. Rendering it as "them themselves" preserves both the plural masculine reference and the emphatic/reflexive force inherent in αὐτός, which often intensifies or highlights the identity of the referent.

View full lexicon entry for G846 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root αὐτός (self, same, very, identical, personal identity)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G846-01 auta those same things
G846-02 autais to those same (feminine ones)
G846-03 autas those same (feminine ones)

Word Usage (5581 occurrences of G846)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 1:2 αὐτοῦ autou his
Matthew 1:11 αὐτοῦ autou his
Matthew 1:18 αὐτοῦ autou his
← Back to Luke 4:23