Luke 5:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
it came to pass
it became
it became
on
in
in
a
one (feminine)
one (feminine)
of the
the
of the
days
of days
of days
and
and
and
he
he himself
he
was
was existing
was
teaching
instructing
teaching
and
and
and
there were
they were
they were
sitting
those sitting
those sitting
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
and
and
and
teachers of the law
law-teachers
teachers of the law
who
the ones
those that
were
they were
they were
had come
those having come
had come
from
out of
from
every
of every
of all
village
of a village
village
of the
of the
of the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
and
and
and
Judea
of Judea
of Judea
and
and
and
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
and
and
and
power
power
power
of the Lord
of the master
of the lord
was
was existing
was
for
into
for
the
to the
him
to heal
to heal oneself / be healed
to heal
him
of them
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
on
in
in
PREP DAT
μιᾷ
mia
a
one (feminine)
one (feminine)
ADJ.S DAT F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN F PL
ἡμερῶν
emeron
days
of days
of days
N GEN F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
αὐτὸς
autos
he
he himself
he
PRO.P 3P NOM M SG
ἦν
en-2
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
διδάσκων
didaskon
teaching
instructing
teaching
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἦσαν
esan
there were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
καθήμενοι
kathemenoi
sitting
those sitting
those sitting
V PRS MID PTCP NOM M PL
Φαρισαῖοι
pharisaioi
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
N NOM M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
νομοδιδάσκαλοι
nomodidaskaloi
teachers of the law
law-teachers
teachers of the law
N NOM M PL
οἳ
oi
who
the ones
those that
PRO.R NOM M PL
ἦσαν
esan-2
were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
ἐληλυθότες
eleluthotes
had come
those having come
had come
V PRF ACT PTCP NOM M PL
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
πάσης
pases
every
of every
of all
QUAN GEN F SG
κώμης
komes
village
of a village
village
N GEN F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
of Judea
N GEN F SG
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N GEN F SG
καὶ
kai-7
and
and
and
CONJ
δύναμις
dunamis
power
power
power
N NOM F SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἦν
en-3
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
him
PRO.D ACC N SG
ἰᾶσθαι
iasthai
to heal
to heal oneself / be healed
to heal
V PRS MID INF
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 4 | μιᾷ mia | a | ADJ.S DAT F SG | G1520 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 6 | ἡμερῶν emeron | days | N GEN F PL | G2250 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 9 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | διδάσκων didaskon | teaching | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1321 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἦσαν esan | there were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 13 | καθήμενοι kathemenoi | sitting | V PRS MID PTCP NOM M PL | G2521 |
| 14 | Φαρισαῖοι pharisaioi | Pharisees | N NOM M PL | G5330 |
| 15 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | νομοδιδάσκαλοι nomodidaskaloi | teachers of the law | N NOM M PL | G3547 |
| 17 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 18 | ἦσαν esan-2 | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 19 | ἐληλυθότες eleluthotes | had come | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G2064 |
| 20 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 21 | πάσης pases | every | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 22 | κώμης komes | village | N GEN F SG | G2968 |
| 23 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 24 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 25 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |
| 27 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N GEN F SG | G2414 |
| 29 | καὶ kai-7 | and | CONJ | G2532 |
| 30 | δύναμις dunamis | power | N NOM F SG | G1411 |
| 31 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 32 | ἦν en-3 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 33 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 34 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 35 | ἰᾶσθαι iasthai | to heal | V PRS MID INF | G2390 |
| 36 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |