Luke 5:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
immediately
at that very instant
immediately
he rose up
having risen up
having risen up
before
in the sight of
in the sight of
them
of them
them
he took up
having lifted
having lifted
on
onto
onto
that
which
that
he lay
was lying down
was lying down
he departed
he departed
he left
to
into
into
the
the
the
house
dwelling-place
house
his
of him
of him
glorifying
honoring
glorifying
the
the
the
God
a deity
God
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
παραχρῆμα
parachrema
immediately
at that very instant
immediately
ADV
ἀναστὰς
anastas
he rose up
having risen up
having risen up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
in the sight of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
ἄρας
aras
he took up
having lifted
having lifted
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐφ’
eph
on
onto
onto
PREP ACC
ὃ
o
that
which
that
PRO.R ACC N SG
κατέκειτο
katekeito
he lay
was lying down
was lying down
V IMPF MID IND 3P SG
ἀπῆλθεν
apelthen
he departed
he departed
he left
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
οἶκον
oikon
house
dwelling-place
house
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
δοξάζων
doxazon
glorifying
honoring
glorifying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | παραχρῆμα parachrema | immediately | ADV | G3916 |
| 3 | ἀναστὰς anastas | he rose up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G450 |
| 4 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 5 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 6 | ἄρας aras | he took up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G142 |
| 7 | ἐφ’ eph | on | PREP ACC | G1909 |
| 8 | ὃ o | that | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 9 | κατέκειτο katekeito | he lay | V IMPF MID IND 3P SG | G2621 |
| 10 | ἀπῆλθεν apelthen | he departed | V AOR ACT IND 3P SG | G565 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | οἶκον oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | δοξάζων doxazon | glorifying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1392 |
| 16 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 17 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |