παράδοξα
parádoxos
remarkable things
Contrary to expectation; remarkable or extraordinary, especially in the sense of something that is surprising, unusual, or at odds with accepted opinion or custom. Can be used for phenomena, statements, or actions perceived as startling, unexpected, or seemingly unbelievable.
Luke 5:26 · Word #15
Lexicon G3861
| Lemma | παράδοξος |
| Transliteration | parádoxos |
| Strong's | G3861 |
| Definition | Contrary to expectation; remarkable or extraordinary, especially in the sense of something that is surprising, unusual, or at odds with accepted opinion or custom. Can be used for phenomena, statements, or actions perceived as startling, unexpected, or seemingly unbelievable. |
Morphology ADJ.S ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | remarkable things |
| Literal | strange-things |
Lexical Info
| Lemma | παράδοξος |
| Strong's | G3861 |
SIBI-P1 Translation G3861-01
extraordinary things
| Morphological Notes | Adjective used substantively; accusative neuter plural (Gr, substantive adjective, ANP), functioning as a plural object meaning "things" characterized as beyond expectation. |
| Rendering Rationale | The adjective literally means "beyond opinion" or "contrary to expectation." As an accusative neuter plural substantive, it denotes "extraordinary things," preserving both the root sense and the plural object form. |
View full lexicon entry for G3861 →
SILEX v2