πεδινοῦ
pedinós
level
Level, pertaining to ground that is flat or even, especially describing land or terrain characterized by a lack of significant elevation or unevenness. In Koine usage, refers specifically to territory that is flat or forms part of a plain, often contrasted with hills or uplands. By extension, may refer to a plain or lowland region as a geographic designation.
Luke 6:17 · Word #8
Lexicon G3977
| Lemma | πεδινός |
| Transliteration | pedinós |
| Strong's | G3977 |
| Definition | Level, pertaining to ground that is flat or even, especially describing land or terrain characterized by a lack of significant elevation or unevenness. In Koine usage, refers specifically to territory that is flat or forms part of a plain, often contrasted with hills or uplands. By extension, may refer to a plain or lowland region as a geographic designation. |
Morphology ADJ.A GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | level |
| Literal | level-plain |
Lexical Info
| Lemma | πεδινός |
| Strong's | G3977 |
SIBI-P1 Translation G3977-01
of flat land
| Morphological Notes | Adjective, genitive masculine singular (Gr,AA,,,,GMS); attributive form describing something pertaining to flat or level terrain. |
| Rendering Rationale | The adjective πεδινός denotes land that is level or forming a plain; rendering it as "flat land" preserves the root sense of even terrain. The genitive masculine singular form is reflected by "of," indicating possession or relation. |
View full lexicon entry for G3977 →
SILEX v2