Luke 6:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he said
he said
he said
and
now
now
also
and
and
parable
an illustrative comparison
a parable
to them
to them
to him (to them)
can...?
surely not?
surely not?
be able
is able
is able
blind man
blind man
blind man
blind man
blind man
blind man
to guide
to guide along the way
to guide along the way
shall they not
certainly not
certainly not
both
both of the two
both of the two
into
into
into
a pit
a deep pit
a deep pit
fall
they will fall into
they will fall into
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
καὶ
kai
also
and
and
ADV
παραβολὴν
parabolen
parable
an illustrative comparison
a parable
N ACC F SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
μήτι
meti
can...?
surely not?
surely not?
T
δύναται
dunatai
be able
is able
is able
V PRS MID IND 3P SG
τυφλὸς
tuphlos
blind man
blind man
blind man
ADJ.S NOM M SG
τυφλὸν
tuphlon
blind man
blind man
blind man
ADJ.S ACC M SG
ὁδηγεῖν
odegein
to guide
to guide along the way
to guide along the way
V PRS ACT INF
οὐχὶ
ouchi
shall they not
certainly not
certainly not
T
ἀμφότεροι
amphoteroi
both
both of the two
both of the two
PRO.I NOM M PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
βόθυνον
bothunon
a pit
a deep pit
a deep pit
N ACC M SG
ἐμπεσοῦνται
empesountai
fall
they will fall into
they will fall into
V FUT MID IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | παραβολὴν parabolen | parable | N ACC F SG | G3850 |
| 5 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 6 | μήτι meti | can...? | T | G3385 |
| 7 | δύναται dunatai | be able | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 8 | τυφλὸς tuphlos | blind man | ADJ.S NOM M SG | G5185 |
| 9 | τυφλὸν tuphlon | blind man | ADJ.S ACC M SG | G5185 |
| 10 | ὁδηγεῖν odegein | to guide | V PRS ACT INF | G3594 |
| 11 | οὐχὶ ouchi | shall they not | T | G3780 |
| 12 | ἀμφότεροι amphoteroi | both | PRO.I NOM M PL | G297 |
| 13 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 14 | βόθυνον bothunon | a pit | N ACC M SG | G999 |
| 15 | ἐμπεσοῦνται empesountai | fall | V FUT MID IND 3P PL | G1706 |