Luke 7:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
began
they took the lead
they began
the
the ones
the ones
who were reclining at table with
reclining together at table
reclining together at table
to say
to speak
to say
to
in
in
themselves
to yourselves
themselves
Who
who?
who?
is this
in this way
this one
is
is
is
who
as
who
even
and
even
sins
wrongdoings
sins
forgives
releases
releases
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἤρξαντο
erxanto
began
they took the lead
they began
V AOR MID IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
συνανακείμενοι
sunanakeimenoi
who were reclining at table with
reclining together at table
reclining together at table
V PRS MID PTCP NOM M PL
λέγειν
legein
to say
to speak
to say
V PRS ACT INF
ἐν
en
to
in
in
PREP DAT
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
to yourselves
themselves
PRO.X 3P DAT M PL
τίς
tis
Who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
οὗτός
outos
is this
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
καὶ
kai-2
even
and
even
ADV
ἁμαρτίας
amartias
sins
wrongdoings
sins
N ACC F PL
ἀφίησιν
aphiesin
forgives
releases
releases
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤρξαντο erxanto | began | V AOR MID IND 3P PL | G757 |
| 3 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 4 | συνανακείμενοι sunanakeimenoi | who were reclining at table with | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4873 |
| 5 | λέγειν legein | to say | V PRS ACT INF | G3004 |
| 6 | ἐν en | to | PREP DAT | G1722 |
| 7 | ἑαυτοῖς eautois | themselves | PRO.X 3P DAT M PL | G1438 |
| 8 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 9 | οὗτός outos | is this | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 10 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 12 | καὶ kai-2 | even | ADV | G2532 |
| 13 | ἁμαρτίας amartias | sins | N ACC F PL | G266 |
| 14 | ἀφίησιν aphiesin | forgives | V PRS ACT IND 3P SG | G863 |