Luke 7:9
7:9 having heard and these things the Jesus marveled at him and having turned to the following him crowd he said I say to you not even in the Israel so great faith I have found
Interlinear Text
ἀκούσας
akousas
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
and
CONJ
ταῦτα
tauta
these things
PRO.D ACC N PL
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
ἐθαύμασεν
ethaumasen
marveled
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton
at him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
στραφεὶς
strapheis
having turned
V AOR PASS PTCP NOM M SG
τῷ
to
to the
ART DAT M SG
ἀκολουθοῦντι
akolouthounti
following
V PRS ACT PTCP DAT M SG
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
ὄχλῳ
ochlo
crowd
N DAT M SG
εἶπεν
eipen
he said
V AOR ACT IND 3P SG
λέγω
lego
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
οὐδὲ
oude
not even
ADV
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
ART DAT M SG
Ἰσραὴλ
israel
Israel
N DAT M SG
τοσαύτην
tosauten
so great
DET ACC F SG
πίστιν
pistin
faith
N ACC F SG
εὗρον
euron
I have found
V AOR ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσας akousas | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | ἐθαύμασεν ethaumasen | marveled | V AOR ACT IND 3P SG | G2296 |
| 7 | αὐτόν auton | at him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | στραφεὶς strapheis | having turned | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G4762 |
| 10 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 11 | ἀκολουθοῦντι akolouthounti | following | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G190 |
| 12 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | ὄχλῳ ochlo | crowd | N DAT M SG | G3793 |
| 14 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 15 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 16 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 17 | οὐδὲ oude | not even | ADV | G3761 |
| 18 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 20 | Ἰσραὴλ israel | Israel | N DAT M SG | G2474 |
| 21 | τοσαύτην tosauten | so great | DET ACC F SG | G5118 |
| 22 | πίστιν pistin | faith | N ACC F SG | G4102 |
| 23 | εὗρον euron | I have found | V AOR ACT IND 1P SG | G2147 |