Luke 8:10
8:10 he but said to you it has been given to know the mysteries of the kingdom of the God to the but rest in parables so that seeing not they may see and hearing not they may understand
Interlinear Text
ὁ
o
he
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
δέδοται
dedotai
it has been given
V PRF PASS IND 3P SG
γνῶναι
gnonai
to know
V AOR ACT INF
τὰ
ta
the
ART ACC N PL
μυστήρια
musteria
mysteries
N ACC N PL
τῆς
tes
of the
ART GEN F SG
Βασιλείας
basileias
kingdom
N GEN F SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
τοῖς
tois
to the
ART DAT M PL
δὲ
de-2
but
CONJ
λοιποῖς
loipois
rest
PRO.I DAT M PL
ἐν
en
in
PREP DAT
παραβολαῖς
parabolais
parables
N DAT F PL
ἵνα
ina
so that
CONJ.S
βλέποντες
blepontes
seeing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μὴ
me
not
ADV
βλέπωσιν
bleposin
they may see
V PRS ACT SUBJ 3P PL
καὶ
kai
and
CONJ
ἀκούοντες
akouontes
hearing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μὴ
me-2
not
ADV
συνιῶσιν
suniosin
they may understand
V PRS ACT SUBJ 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | he | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | δέδοται dedotai | it has been given | V PRF PASS IND 3P SG | G1325 |
| 6 | γνῶναι gnonai | to know | V AOR ACT INF | G1097 |
| 7 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 8 | μυστήρια musteria | mysteries | N ACC N PL | G3466 |
| 9 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | Βασιλείας basileias | kingdom | N GEN F SG | G932 |
| 11 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 13 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 14 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 15 | λοιποῖς loipois | rest | PRO.I DAT M PL | G3062 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | παραβολαῖς parabolais | parables | N DAT F PL | G3850 |
| 18 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 19 | βλέποντες blepontes | seeing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G991 |
| 20 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 21 | βλέπωσιν bleposin | they may see | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G991 |
| 22 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἀκούοντες akouontes | hearing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 24 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 25 | συνιῶσιν suniosin | they may understand | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G4920 |