Luke 8:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔστιν estin |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | αὕτη aute |
to this one
this
|
PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 4 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | παραβολή parabole |
in a comparison
parable
|
N NOM F SG | G3850 |
| 6 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | σπόρος sporos |
sown seed
seed
|
N NOM M SG | G4703 |
| 8 | ἐστὶν estin-2 |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ὁ o-2 |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | λόγος logos |
spoken word
word
|
N NOM M SG | G3056 |
| 11 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou |
of a god
God
|
N GEN M SG | G2316 |