Luke 8:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi |
the ones
the ones
|
PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπὶ epi |
upon, over
upon
|
PREP GEN | G1909 |
| 4 | τῆς tes |
of the
the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | πέτρας petras |
of bedrock
rock
|
N GEN F SG | G4073 |
| 6 | οἳ oi-2 |
the ones
those that
|
PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 7 | ὅταν otan |
whenever
whenever
|
CONJ.S | G3752 |
| 8 | ἀκούσωσιν akousosin |
that they may hear
they hear
|
V AOR ACT SUBJ 3P PL | G191 |
| 9 | μετὰ meta |
after
with
|
PREP GEN | G3326 |
| 10 | χαρᾶς charas |
of joy
of joy
|
N GEN F SG | G5479 |
| 11 | δέχονται dechontai |
they are receiving for themselves
they are receiving for themselves
|
V PRS MID IND 3P PL | G1209 |
| 12 | τὸν ton |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | λόγον logon |
word
word
|
N ACC M SG | G3056 |
| 14 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 15 | οὗτοι outoi |
these ones
these ones
|
PRO.D NOM M PL | G3778 |
| 16 | ῥίζαν rizan |
root
root
|
N ACC F SG | G4491 |
| 17 | οὐκ ouk |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 18 | ἔχουσιν echousin |
they have
they have
|
V PRS ACT IND 3P PL | G2192 |
| 19 | οἳ oi-3 |
the ones
those that
|
PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 20 | πρὸς pros |
toward
for
|
PREP ACC | G4314 |
| 21 | καιρὸν kairon |
of appointed times
a while
|
N ACC M SG | G2540 |
| 22 | πιστεύουσιν pisteuousin |
they trust
they trust
|
V PRS ACT IND 3P PL | G4100 |
| 23 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 24 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 25 | καιρῷ kairo |
at an appointed time
at a timed moment
|
N DAT M SG | G2540 |
| 26 | πειρασμοῦ peirasmou |
of testing
of testing
|
N GEN M SG | G3986 |
| 27 | ἀφίστανται aphistantai |
they are withdrawing themselves
they fall away
|
V PRS MID IND 3P PL | G868 |