πειρασμοῦ
peirasmou
of temptation
from πειράζω; a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity:--temptation, X try.
Luke 8:13 · Word #26
Lexicon G3986
| Lemma | πειρασμός |
| Transliteration | peirasmós |
| Strong's | G3986 |
| In-context | of temptation |
| Literal | temptation-testing |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | πειρασμός |
| Strong's | G3986 |
SIBI-P1 G3986-05
of the testing
| Morphological Notes | Noun, genitive masculine singular (Gr,N,,,,,GMS,); denotes possession, source, or relation—"of" something characterized by testing or proving. |
| Rendering Rationale | πειρασμοῦ is genitive masculine singular, so "of the testing" preserves the genitive case and singular number. Rendering it as "testing" retains the verbal force of the root πειράζω (to test, to try, to prove), keeping the sense of an active proving process rather than reducing it to the narrower English term "temptation." |
View full lexicon entry for G3986 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πειρασμός (testing, proving, trial, attempted proving, solicitation to fail)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3986-01 |
peirasmo | in a proving |
G3986-02 |
peirasmois | in the testings |
G3986-03 |
peirasmon | a proving-test |
Word Usage (21 occurrences of G3986)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 6:13 | πειρασμόν | peirasmon | |
| Matthew 26:41 | πειρασμόν | peirasmon | |
| Mark 14:38 | πειρασμόν | peirasmon | temptation |