Luke 8:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1
and — asked — him — all — the — multitude — of the — region — of the — Gerasenes — to depart — from — them — for — with fear — great — they were seized — he — and — having entered — into — the boat — returned —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἠρώτησεν erotesen asked V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG ἅπαν apan all QUAN NOM N SG τὸ to the ART NOM N SG πλῆθος plethos multitude N NOM N SG τῆς tes of the ART GEN F SG περιχώρου perichorou region ADJ.S GEN F SG τῶν ton of the ART GEN M PL Γερασηνῶν gerasenon Gerasenes ADJ.S GEN M PL ἀπελθεῖν apelthein to depart V AOR ACT INF ἀπ’ ap from PREP GEN αὐτῶν auton-2 them PRO.P 3P GEN N PL ὅτι oti for CONJ.S φόβῳ phobo with fear N DAT M SG μεγάλῳ megalo great ADJ.A DAT M SG συνείχοντο suneichonto they were seized V IMPF PASS IND 3P PL αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG δὲ de and CONJ ἐμβὰς embas having entered V AOR ACT PTCP NOM M SG εἰς eis into PREP ACC πλοῖον ploion the boat N ACC N SG ὑπέστρεψεν upestrepsen returned V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἠρώτησεν erotesen asked V AOR ACT IND 3P SG G2065
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 ἅπαν apan all QUAN NOM N SG G537
5 τὸ to the ART NOM N SG G3588
6 πλῆθος plethos multitude N NOM N SG G4128
7 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
8 περιχώρου perichorou region ADJ.S GEN F SG G4066
9 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
10 Γερασηνῶν gerasenon Gerasenes ADJ.S GEN M PL G10855
11 ἀπελθεῖν apelthein to depart V AOR ACT INF G565
12 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
13 αὐτῶν auton-2 them PRO.P 3P GEN N PL G846
14 ὅτι oti for CONJ.S G3754
15 φόβῳ phobo with fear N DAT M SG G5401
16 μεγάλῳ megalo great ADJ.A DAT M SG G3173
17 συνείχοντο suneichonto they were seized V IMPF PASS IND 3P PL G4912
18 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
19 δὲ de and CONJ G1161
20 ἐμβὰς embas having entered V AOR ACT PTCP NOM M SG G1684
21 εἰς eis into PREP ACC G1519
22 πλοῖον ploion the boat N ACC N SG G4143
23 ὑπέστρεψεν upestrepsen returned V AOR ACT IND 3P SG G5290
← Verse 36 Verse 38 →