Luke 8:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
begged
was binding himself
was begging
but
now
but
him
of him
of him
the
the
the
man
an adult man
an adult man
out of
from
from
whom
of whom
of that one
had come out
had gone out
had gone out
the
the (neuter plural)
the
demons
supernatural spirit-beings
demons
to be
to be
to be
with
together with
together with
him
to him
to him
sent away
he released
he released
but
now
but
him
of them
him
saying
saying
saying
Interlinear Text
ἐδεῖτο
edeito
begged
was binding himself
was begging
V IMPF MID IND 3P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
αὐτοῦ
autou
him
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀνὴρ
aner
man
an adult man
an adult man
N NOM M SG
ἀφ’
aph
out of
from
from
PREP GEN
οὗ
ou
whom
of whom
of that one
PRO.R GEN M SG
ἐξεληλύθει
exeleluthei
had come out
had gone out
had gone out
V PLPF ACT IND 3P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
δαιμόνια
daimonia
demons
supernatural spirit-beings
demons
N NOM N PL
εἶναι
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἀπέλυσεν
apelusen
sent away
he released
he released
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐδεῖτο edeito | begged | V IMPF MID IND 3P SG | G1210 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | ἀνὴρ aner | man | N NOM M SG | G435 |
| 6 | ἀφ’ aph | out of | PREP GEN | G575 |
| 7 | οὗ ou | whom | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 8 | ἐξεληλύθει exeleluthei | had come out | V PLPF ACT IND 3P SG | G1831 |
| 9 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 10 | δαιμόνια daimonia | demons | N NOM N PL | G1140 |
| 11 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 12 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 13 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 14 | ἀπέλυσεν apelusen | sent away | V AOR ACT IND 3P SG | G630 |
| 15 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 16 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 17 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |