Luke 8:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
begged
he/she was binding himself/herself in appeal
—
but
and-yet
—
him
of him (the same one)
—
the
the (masculine singular nominative)
—
man
a man (male individual)
—
out of
from-off (of)
—
whom
of whom
—
had come out
he/she/it had gone-forth out
—
the
the things
—
demons
demon-spirits
—
to be
to be existing
—
with
in-close-union-with (governing dative)
—
him
to him-self
—
sent away
he was loosing-away
—
but
and-yet
—
him
of those same ones (masculine plural)
—
saying
the one laying-forth (words)
—
Interlinear Text
ἐδεῖτο
edeito
begged
he/she was binding himself/herself in appeal
V IMPF MID IND 3P SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
αὐτοῦ
autou
him
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ἀνὴρ
aner
man
a man (male individual)
N NOM M SG
ἀφ’
aph
out of
from-off (of)
PREP GEN
οὗ
ou
whom
of whom
PRO.R GEN M SG
ἐξεληλύθει
exeleluthei
had come out
he/she/it had gone-forth out
V PLPF ACT IND 3P SG
τὰ
ta
the
the things
ART NOM N PL
δαιμόνια
daimonia
demons
demon-spirits
N NOM N PL
εἶναι
einai
to be
to be existing
V PRS ACT INF
σὺν
sun
with
in-close-union-with (governing dative)
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
ἀπέλυσεν
apelusen
sent away
he was loosing-away
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de-2
but
and-yet
CONJ
αὐτὸν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
λέγων
legon
saying
the one laying-forth (words)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐδεῖτο edeito | begged | V IMPF MID IND 3P SG | G1210 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | ἀνὴρ aner | man | N NOM M SG | G435 |
| 6 | ἀφ’ aph | out of | PREP GEN | G575 |
| 7 | οὗ ou | whom | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 8 | ἐξεληλύθει exeleluthei | had come out | V PLPF ACT IND 3P SG | G1831 |
| 9 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 10 | δαιμόνια daimonia | demons | N NOM N PL | G1140 |
| 11 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 12 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 13 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 14 | ἀπέλυσεν apelusen | sent away | V AOR ACT IND 3P SG | G630 |
| 15 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 16 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 17 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |