Luke 8:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
behold
See!
See!
came
he/she/it came
he came
a man
an adult man
an adult man
whose
which
that
name
name
name
Jairus
Jairus
Iaeiros
and
and
and
this
in this way
this one
ruler
chief ruler
chief ruler
of the
of the
of the
synagogue
of the assembly
of the synagogue
was
was existing
was
and
and
and
he fell
having fallen
having fallen
at
from beside
at
the
the
the
feet
feet
feet
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
begged
was calling near
was beseeching
him
of them
him
to come
to enter into
to enter into
to
into
into
the
the
the
house
dwelling-place
house
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ἦλθεν
elthen
came
he/she/it came
he came
V AOR ACT IND 3P SG
ἀνὴρ
aner
a man
an adult man
an adult man
N NOM M SG
ᾧ
o
whose
which
that
PRO.R DAT M SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N NOM N SG
Ἰάειρος
iaeiros
Jairus
Jairus
Iaeiros
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὗτος
outos
this
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἄρχων
archon
ruler
chief ruler
chief ruler
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
συναγωγῆς
sunagoges
synagogue
of the assembly
of the synagogue
N GEN F SG
ὑπῆρχεν
uperchen
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
πεσὼν
peson
he fell
having fallen
having fallen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
παρὰ
para
at
from beside
at
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet
feet
N ACC M PL
Ἰησοῦ
iesou
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
παρεκάλει
parekalei
begged
was calling near
was beseeching
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἰσελθεῖν
eiselthein
to come
to enter into
to enter into
V AOR ACT INF
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
οἶκον
oikon
house
dwelling-place
house
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 3 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 4 | ἀνὴρ aner | a man | N NOM M SG | G435 |
| 5 | ᾧ o | whose | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 6 | ὄνομα onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 7 | Ἰάειρος iaeiros | Jairus | N NOM M SG | G2383 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | οὗτος outos | this | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 10 | ἄρχων archon | ruler | N NOM M SG | G758 |
| 11 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | συναγωγῆς sunagoges | synagogue | N GEN F SG | G4864 |
| 13 | ὑπῆρχεν uperchen | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G5225 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | πεσὼν peson | he fell | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4098 |
| 16 | παρὰ para | at | PREP ACC | G3844 |
| 17 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 18 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 19 | Ἰησοῦ iesou | of Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 20 | παρεκάλει parekalei | begged | V IMPF ACT IND 3P SG | G3870 |
| 21 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 22 | εἰσελθεῖν eiselthein | to come | V AOR ACT INF | G1525 |
| 23 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 24 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 25 | οἶκον oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 26 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |